La règle de la passe en retrait, expliquée

La règle de la passe en retrait empêche une équipe de gagner du temps en passant à son gardien pour qu'il prenne le ballon à la main. C'est simple une fois qu'on sait ce que « passe en retrait » veut dire dans les Lois : ça n'a rien à voir avec le fait de passer vers l'arrière.

Par Squadcard. Mis à jour le 23 octobre 2026.

En bref

Un gardien ne peut pas prendre le ballon à la main si un partenaire le lui a volontairement donné du pied, ou lancé directement sur une touche.
Les têtes, les passes de la poitrine et les touches involontaires sont autorisées : le gardien peut les prendre.
Si le gardien prend une passe en retrait à la main dans sa surface, l'autre équipe obtient un coup franc indirect à cet endroit.
Relever le ballon pour le renvoyer de la tête au gardien, afin de contourner la règle, est aussi une faute.
La règle figure dans les Lois du Jeu depuis l'édition 1992-93.

Ce qui compte comme une passe en retrait

Dans sa propre surface de réparation, un gardien ne peut pas toucher le ballon avec les mains ou les bras après l'un de ces cas, sauf s'il a clairement frappé ou tenté de frapper le ballon du pied avant :

Un partenaire lui a volontairement donné le ballon du pied. Tout coup de pied volontaire, dans n'importe quelle direction : une passe sur le côté compte, et une passe ratée destinée au gardien aussi.
Il a reçu le ballon directement sur une touche d'un partenaire.

Ce qui n'est pas une passe en retrait

Une tête, un renvoi de la poitrine ou du genou vers le gardien : seuls les coups de pied et les touches comptent.
Une déviation ou un mauvais contrôle qui n'était pas destiné au gardien.
Un ballon qui a touché un autre joueur, de l'une ou l'autre équipe, avant d'arriver au gardien.
En dehors de la surface, le gardien ne peut de toute façon pas utiliser les mains, donc la règle ne se pose pas.

Que se passe-t-il si le gardien prend le ballon

L'arbitre accorde un coup franc indirect à l'autre équipe à l'endroit où le gardien a pris le ballon. Si c'est dans les six mètres (la surface de but), il est reculé jusqu'au point le plus proche de la ligne de la surface de but, parallèle à la ligne de but, ce qui explique pourquoi on voit des équipes entières alignées sur la ligne de but.

Chercher à contourner la règle est aussi sanctionné d'un coup franc indirect : par exemple, relever le ballon du pied pour le renvoyer de la tête ou de la poitrine au gardien. C'est une faute que le gardien prenne ensuite le ballon à la main ou non.

D'où vient cette règle, et dans ton foot entre potes

La règle figure dans les Lois du Jeu depuis l'édition 1992-93, écrite à l'époque comme une interdiction pour le gardien de prendre à la main un ballon qu'un partenaire lui a volontairement donné du pied. Avant, les gardiens pouvaient ramasser les passes en retrait, et les équipes qui protégeaient une avance se repassaient le ballon en arrière sans arrêt.

La plupart des matchs de five et à effectif réduit gardent une règle de passe en retrait, souvent plus stricte : beaucoup de ligues interdisent au gardien de prendre à la main toute passe d'un partenaire. Mettez-vous d'accord avec le reste de vos règles du foot à 5, et si personne ne veut aller dans les buts, essayez le rush goalie.

Règles du rush goalie

Vous jouez toutes les semaines ?

Si vous jouez toujours avec le même groupe chaque semaine, Squadcard organise le match pour vous : chacun répond présent, peut-être ou absent depuis un lien dans le groupe WhatsApp, les équipes sont équilibrées grâce aux notes que tes potes donnent après chaque match, et l'appli suit qui doit sa part du terrain.

Crée ton groupe

Questions

C'est quoi la règle de la passe en retrait ?

Un gardien ne peut pas prendre le ballon à la main dans sa propre surface si un partenaire le lui a volontairement donné du pied, ou lancé directement sur une touche.

Un gardien peut-il prendre à la main une tête d'un partenaire ?

Oui. Seuls les coups de pied volontaires et les touches comptent, donc une tête, un renvoi de la poitrine ou du genou vers le gardien peut être pris à la main, tant que ce n'est pas une ruse pour contourner la règle.

Quelle est la sanction d'une passe en retrait ?

Un coup franc indirect pour l'autre équipe à l'endroit où le gardien a pris le ballon, reculé sur la ligne de la surface de but si c'était dans la surface de but.

Quand la règle de la passe en retrait a-t-elle été introduite ?

Elle figure dans les Lois du Jeu depuis l'édition 1992-93.

Y a-t-il une règle de la passe en retrait au foot à 5 ?

En général oui, et beaucoup de ligues de five sont plus strictes : le gardien ne peut prendre à la main aucune passe d'un partenaire. Vérifie les règles de ta ligue ou mettez-vous d'accord avant de jouer.