مصطلحات الكورة العامية بالشرح

التسديدات والأهداف

• Top bins: الزاوية العليا للمرمى.
• Worldie: هدف بمستوى عالمي.
• Toe poke (toe punt): تسديدة بمقدمة الحذاء.
• Screamer: تسديدة قوية جدًا تهز الشباك.
• Tap-in: هدف من مسافة قريبة جدًا.
• Sitter: فرصة سهلة، وغالبًا تضيع.
• Bottle it: إضاعة الفرصة بسبب التوتر.
• Brace: هدفان. Hat-trick: ثلاثة أهداف.
• Banger: هدف رائع، أو طقم رائع.

المهارات والأخطاء

• Nutmeg (megs): تمرير الكرة من بين رجلَي الخصم.
• Rabona: ركل الكرة بإحدى القدمين من خلف القدم الأخرى.
• Rainbow flick: رفع الكرة فوق رأسك ورأس الخصم.
• Howler: خطأ فادح، وغالبًا من حارس المرمى.
• Air shot: أن تلوّح بقدمك وتخطئ الكرة تمامًا.
• Shinner: تسديدة تخرج من ساق القدم.
• Hospital pass: تمريرة تجعل المستلم يتعرض لاصطدام قوي.
• Row Z: آخر صف في المدرجات، حيث تذهب الكرات المبعدة بقوة.

مباراة الشلة

• Jumpers for goalposts: اللعب في أي مكان، مع وضع الكنزات مكان القائمين.
• Rush goalie (fly goalie): لاعب ميدان يستطيع الوقوف في المرمى أيضًا. شاهد قواعد حارس المرمى المتحرك.
• Next goal wins: آخر هدف يحسم المباراة مهما كانت النتيجة.
• Bibs and non-bibs: الفريقان، بحسب من يلبس الصدريات.
• Winner stays on: الفريق الفائز يلعب ضد الفريق الذي ينتظر.
• Headers and volleys: مباراة لا يُحتسب فيها إلا الهدف برأسية أو بضربة مباشرة قبل أن تلمس الكرة الأرض. شاهد الرأسيات والضربات المباشرة.
• Three and in: من يسجل ثلاثة أهداف يذهب إلى المرمى. شاهد 3 and in.
• Cage: ملعب خماسي محاط بسياج. Astro و 3G: عشب صناعي.
• قروب الشلة: المكان الذي تُنظَّم فيه المباراة، ويُتجادل فيه على الفرق، وتُكتب فيه الأعذار.

اللاعبون

تبحث عن اسم لقروب الشلة يناسب اللغة؟ جرّب أسماء قروبات كرة القدم أو مولّد ألقاب كرة القدم.

• Baller: لاعب ممتاز جدًا.
• Goal hanger: لاعب لا يرجع أبدًا للدفاع.
• Sunday league player: هاوٍ مرِح وغير لائق بدنيًا. وغالبًا تُقال بمحبة.
• Engine: لاعب يركض طوال المباراة.
• Cone: لاعب لا يتحرك. وهو أيضًا مخروط التدريب.
• Gaffer: المدرب.
• Soccer: الكلمة نفسها تعبير إنجليزي عامي من ثمانينيات القرن التاسع عشر لكرة القدم «association». القصة في من اخترع كرة القدم.

أسئلة