Slang sepak bola, dijelaskan

Tendangan dan gol

• Top bins: pojok atas gawang.
• Worldie: gol kelas dunia.
• Toe poke (toe punt): tendangan memakai ujung sepatu.
• Screamer: tendangan sangat keras yang menghujam ke gawang.
• Tap-in: gol dari jarak sangat dekat.
• Sitter: peluang emas yang gampang, tapi sering malah gagal.
• Bottle it: gagal memanfaatkan peluang karena gugup.
• Brace: dua gol. Hat-trick: tiga gol.
• Banger: gol yang keren banget, atau jersey yang keren banget.

Skill dan kesalahan

• Nutmeg (megs): memasukkan bola lewat sela-sela kaki lawan.
• Rabona: menendang dengan satu kaki disilangkan di belakang kaki yang lain.
• Rainbow flick: mengangkat bola melewati kepala sendiri dan kepala lawan.
• Howler: kesalahan fatal, biasanya dari kiper.
• Air shot: mengayun kaki tapi sama sekali tidak kena bola.
• Shinner: tendangan yang kena tulang kering.
• Hospital pass: umpan yang bikin penerimanya langsung dihajar lawan.
• Row Z: bangku paling belakang tribun, tempat mendarat bola hasil sapuan jauh.

Main bareng

• Jumpers for goalposts: main di mana saja, dengan jaket atau sweter sebagai tiang gawang.
• Rush goalie (fly goalie): pemain lapangan yang juga bisa jaga gawang. Lihat aturan rush goalie.
• Next goal wins: gol berikutnya yang menentukan pemenang, berapa pun skornya.
• Rompi dan non-rompi: dua tim, dibedakan dari siapa yang memakai rompi latihan.
• Winner stays on: tim yang menang tetap main, melawan tim berikutnya yang menunggu.
• Headers and volleys: permainan di mana gol hanya sah kalau dari sundulan atau tendangan voli. Lihat headers and volleys.
• Three and in: siapa yang mencetak tiga gol masuk jaga gawang. Lihat 3 and in.
• Cage: lapangan futsal berpagar. Astro dan 3G: rumput sintetis.
• Grup WhatsApp: tempat main bareng diatur, tim diperdebatkan, dan alasan absen dikirim.

Orangnya

Butuh nama grup WhatsApp yang sesuai dengan bahasa-bahasa ini? Coba nama grup WhatsApp sepak bola atau generator julukan sepak bola.

• Baller: pemain yang jago banget.
• Goal hanger: pemain yang selalu nunggu di depan dan tidak pernah turun membantu bertahan.
• Sunday league player: pemain amatir yang ceria tapi jarang olahraga. Sering dipakai dengan penuh sayang.
• Engine: pemain yang lari terus sepanjang pertandingan.
• Cone: pemain yang diam saja, seperti pylon. Cone juga berarti penanda latihan.
• Gaffer: manajer atau pelatih.
• Soccer: kata ini sendiri adalah slang Inggris tahun 1880-an untuk “association” football. Ceritanya ada di siapa yang menemukan sepak bola.

Pertanyaan