足球俚語解釋

射門與進球

• Top bins：球門上角。
• Worldie：世界級的進球。
• Toe poke（toe punt）：用腳尖捅射。
• Screamer：大力轟進球網的一腳射門。
• Tap-in：近距離補射進球。
• Sitter：近在咫尺的絕佳機會，卻常常踢失。
• Bottle it：一緊張就把機會浪費掉。
• Brace：進兩球。Hat-trick：進三球（帽子戲法）。
• Banger：一記漂亮的進球，或是一套帥氣的球衣。

技巧與失誤

• Nutmeg（megs，穿襠）：把球從對手兩腿之間穿過去。
• Rabona（交叉腿踢球）：一隻腳繞到另一隻腳後面踢球。
• Rainbow flick（彩虹過人）：用腳把球挑過自己和對手的頭頂。
• Howler：離譜的低級失誤，通常出自守門員。
• Air shot：揮腳卻完全踢空。
• Shinner：球打在脛骨上的一腳射門。
• Hospital pass：傳得讓接球的人被狠狠撞倒的球。
• Row Z：看台最後一排，大腳解圍的球常常落到那裡。

朋友踢球局

• Jumpers for goalposts：隨便哪裡都能踢，拿外套當球門柱。
• Rush goalie（fly goalie）：能臨時去守門的場上球員。詳見rush goalie 規則。
• Next goal wins：不管比數，下一球就決定勝負。
• Bibs and non-bibs：兩隊的分法，看誰穿了分隊背心。
• Winner stays on：贏的一隊留場，對上下一支等候的隊伍。
• Headers and volleys：只有頭球或淩空射門才算數的玩法。詳見頭球與淩空射門。
• Three and in：誰進了三球就換去守門。詳見3 and in。
• Cage：有圍網的五人制足球場。Astro 和 3G：人工草皮。
• 群組聊天：約球、爭論分隊、貼出藉口的地方。

人物

想幫你的群組聊天取個配得上這些黑話的名字？看看足球群組名稱靈感或足球綽號產生器。

• Baller：技術很好的球員。
• Goal hanger：永遠不回防、只守在前場的球員。
• Sunday league player：開心但體能不佳的業餘球員，多半帶著愛意這樣叫。
• Engine：全場跑不停的球員。
• Cone：站著不動的球員，同時也是訓練用的標誌桶。
• Gaffer：教練。
• Soccer：這個詞本身是 1880 年代英國人對 association football 的俗稱。故事請看足球是誰發明的。

常見問題