La jerga del fútbol inglés, explicada

Tiros y goles

• La escuadra: el ángulo superior del arco.
• Golazo: un gol de otro planeta.
• Puntazo: un tiro con la punta del zapato.
• Misil: un disparo pegado con muchísima fuerza que termina en la red.
• Gol de empujar: un gol desde muy cerca.
• Gol cantado: una ocasión facilísima, que casi siempre se falla.
• Achicarse: fallar una ocasión por los nervios.
• Doblete: dos goles. Triplete: tres.
• Una bomba: un gran gol, o una camiseta espectacular.

Habilidades y errores

• Túnel (caño): pasar el balón por entre las piernas de un rival.
• Rabona: patear con una pierna cruzada por detrás de la otra.
• Arcoíris: levantar el balón con los pies por encima de tu cabeza y la del rival.
• Pifia: un error terrible, normalmente de un arquero.
• Patear el aire: lanzarte a pegarle y no tocar el balón.
• Tiro de espinilla: un remate que sale de la espinilla.
• Pase envenenado: un pase que deja al receptor a merced de una patada.
• La última fila: el fondo de la tribuna, adonde va a parar un despeje bien fuerte.

El partido con amigos

• Suéteres de arco: jugar en cualquier lugar, con suéteres como postes.
• Arquero volante: un jugador de campo que también puede ir al arco. Mira las reglas del arquero volante.
• El próximo gol gana: el último gol lo decide, sea cual sea el marcador.
• Con pecheras (petos) y sin pecheras: los dos equipos, según quién lleva las pecheras.
• El que gana se queda: el equipo ganador juega contra el siguiente que espera.
• Cabezazos y voleas: un partido donde los goles solo valen de cabeza o de volea. Mira cabezazos y voleas.
• Tres y adentro: quien mete tres goles se va al arco. Mira 3 y adentro.
• Jaula: una cancha cerrada con malla para fútbol 5 (fútbol 7). Césped sintético y 3G: pasto artificial.
• El grupo de chat: donde se organiza el partido, se discuten los equipos y se publican las excusas.

La gente

¿Necesitas un nombre para el grupo de chat que vaya con el idioma? Prueba los nombres para grupos de chat de fútbol o el generador de apodos de fútbol.

• Crack: un jugador muy bueno.
• Delantero colgado: un jugador que nunca baja a defender.
• Jugador de liga dominguera: un aficionado alegre y fuera de forma. Se dice casi siempre con cariño.
• Pulmón: un jugador que corre todo el partido.
• Cono: un jugador que no se mueve. También es una marca de entrenamiento.
• El míster: el entrenador.
• Soccer: la palabra en sí es una jerga inglesa de la década de 1880 para el fútbol “association”. La historia está en quién inventó el fútbol.

Preguntas