Tiếng lóng bóng đá, giải thích

Cú sút và bàn thắng

• Góc chết (top bins): góc cao của khung thành.
• Siêu phẩm (worldie): bàn thắng đẳng cấp thế giới.
• Sút mũi giày (toe poke): cú sút bằng đầu mũi giày.
• Cú nã đại bác (screamer): cú sút rất mạnh vào lưới.
• Đệm bóng (tap-in): bàn thắng từ cự ly rất gần.
• Cơ hội ăn sẵn (sitter): cơ hội dễ, thường bị bỏ lỡ.
• Run chân (bottle it): bỏ lỡ cơ hội vì mất bình tĩnh.
• Cú đúp (brace): hai bàn. Hat-trick: ba bàn.
• Banger: một bàn thắng đẹp, hoặc một bộ áo đẹp.

Kỹ thuật và sai lầm

• Xâu kim (nutmeg, megs): đưa bóng qua giữa hai chân đối thủ.
• Rabona: sút với một chân vắt ra sau chân kia.
• Cầu vồng (rainbow flick): hất bóng qua đầu mình và qua đầu đối thủ.
• Sai lầm ngớ ngẩn (howler): lỗi tệ hại, thường là của thủ môn.
• Sút vào không khí (air shot): vung chân mà trượt bóng hoàn toàn.
• Sút bằng ống đồng (shinner): cú sút chạm vào ống chân.
• Đường chuyền bệnh viện (hospital pass): đường chuyền khiến người nhận bị va chạm mạnh.
• Hàng ghế Z (Row Z): hàng cuối khán đài, nơi một cú phá bóng thật mạnh bay tới.

Trận đá chơi

• Áo làm cột gôn (jumpers for goalposts): đá ở bất cứ đâu, với áo khoác làm cột gôn.
• Thủ môn tự do (rush goalie, fly goalie): cầu thủ ngoài sân cũng có thể bắt gôn. Xem luật thủ môn tự do.
• Bàn tiếp theo thắng (next goal wins): bàn cuối cùng quyết định, bất kể tỷ số.
• Có áo và không áo (bibs and non-bibs): hai đội, phân biệt theo ai mặc áo tập.
• Thắng ở lại (winner stays on): đội thắng đá với đội đang chờ tiếp theo.
• Đánh đầu và vô lê (headers and volleys): trò chỉ tính bàn từ đánh đầu hoặc vô lê. Xem đánh đầu và vô lê.
• Ba bàn vào gôn (three and in): ai ghi ba bàn thì vào bắt gôn. Xem 3 and in.
• Sân lồng (cage): sân 5 có lưới rào quanh. Astro và 3G: cỏ nhân tạo.
• Nhóm Zalo: nơi trận đấu được tổ chức, chia đội được tranh cãi và các lý do được đăng lên.

Con người

Cần một cái tên cho nhóm Zalo đi kèm ngôn ngữ này? Thử tên nhóm chat bóng đá hoặc công cụ tạo biệt danh bóng đá.

• Baller: một cầu thủ rất giỏi.
• Kẻ treo gôn (goal hanger): cầu thủ không bao giờ lùi về phòng ngự.
• Cầu thủ Sunday league: một cầu thủ nghiệp dư vui vẻ, không có thể lực. Thường được dùng một cách trìu mến.
• Động cơ (engine): cầu thủ chạy suốt trận.
• Cái nấm (cone): cầu thủ đứng yên. Cũng là vật đánh dấu khi tập.
• Gaffer: huấn luyện viên.
• Soccer: chính từ này là tiếng lóng Anh những năm 1880 cho bóng đá "association". Câu chuyện có trong ai đã phát minh ra bóng đá.

Câu hỏi