Fotbalový slang vysvětlený

Střely a góly

• Top bins: horní roh branky.
• Worldie: gól světové třídy.
• Toe poke (špičkou): střela špičkou kopačky.
• Screamer: velmi tvrdě odpálená střela do sítě.
• Tap-in: gól z těsné blízkosti.
• Sitter: snadná šance, obvykle zahozená.
• Bottle it: zahodit šanci z nervozity.
• Brace: dva góly. Hat-trick: tři.
• Banger: skvělý gól, nebo skvělá výstroj.

Dovednosti a chyby

• Nutmeg (megs): přehrání míče soupeři mezi nohama.
• Rabona: kop nohou obtočenou za druhou.
• Rainbow flick: nadhození míče přes vlastní hlavu a soupeře.
• Howler: strašná chyba, obvykle brankáře.
• Air shot: máchnutí a úplné minutí míče.
• Shinner: střela holení.
• Hospital pass: přihrávka, po které příjemce dostane výprask.
• Row Z: zadní část tribuny, kam míří velké odkopnutí.

Kopaná

• Jumpers for goalposts: hra kdekoli, svetry jako tyče.
• Rush goalie (fly goalie): hráč v poli, který může jít i do brány. Viz pravidla rush goalie.
• Next goal wins: poslední gól rozhodne, ať je skóre jakékoli.
• Bibs and non-bibs: dva týmy podle toho, kdo má rozlišováky.
• Winner stays on: vítězný tým hraje s dalším čekajícím týmem.
• Headers and volleys: hra, kde góly platí jen z hlavičky nebo halfvolleje. Viz hlavičky a halfvolleje.
• Three and in: kdo dá tři góly, jde do brány. Viz 3 and in.
• Cage: oplocené hřiště pro malou kopanou. Astro a 3G: umělá tráva.
• Skupinová konverzace: kde se zápas organizuje, o týmech se hádá a zveřejňují se výmluvy.

Lidé

Potřebuješ jméno pro skupinovou konverzaci, které se hodí k jazyku? Zkus názvy fotbalových skupinových konverzací nebo generátor fotbalových přezdívek.

• Baller: velmi dobrý hráč.
• Goal hanger: hráč, který se nikdy nevrací bránit.
• Sunday league player: veselý, nesportovní amatér. Často používáno s láskou.
• Engine: hráč, který běhá celý zápas.
• Cone: hráč, který se nehýbe. Také tréninkový kužel.
• Gaffer: trenér.
• Soccer: samotné slovo je anglický slang z 80. let 19. století pro „association“ football. Příběh je v kdo vymyslel fotbal.

Otázky