Lo slang del calcio inglese, spiegato

Tiri e gol

• Top bins (al sette): l'angolo alto della porta.
• Worldie: un gol da fuoriclasse.
• Toe poke (punta): un tiro di punta, con la punta dello scarpino.
• Screamer (bomba): un tiro potentissimo che si infila in rete.
• Tap-in (tap-in): un gol da pochi centimetri, da spingere in porta.
• Sitter: un'occasione facilissima, di solito sbagliata.
• Bottle it: sbagliare l'occasione per l'emozione.
• Brace (doppietta): due gol. Hat-trick (tripletta): tre.
• Banger: un gran gol, o una gran maglia.

Giocate ed errori

• Nutmeg (tunnel): passare il pallone tra le gambe dell'avversario.
• Rabona: calciare incrociando una gamba dietro l'altra.
• Rainbow flick (arcobaleno): alzare il pallone con i piedi sopra la propria testa e quella dell'avversario.
• Howler (papera): un errore clamoroso, di solito del portiere.
• Air shot (buco): prendere il pallone in pieno vuoto, calciando a vuoto.
• Shinner: un tiro preso di stinco.
• Hospital pass: un passaggio che fa travolgere chi lo riceve.
• Row Z: l'ultima fila della tribuna, dove finisce uno spazzone.

Il calcetto tra amici

• Maglioni al posto dei pali: si gioca ovunque, con i maglioni a fare da pali.
• Rush goalie (fly goalie): un giocatore di movimento che può anche andare in porta. Guarda le regole del rush goalie.
• Next goal wins (chi segna vince): l'ultimo gol decide la partita, qualunque sia il punteggio.
• Pettorine (casacche) e senza pettorine: le due squadre, in base a chi ha la pettorina.
• Winner stays on (chi vince resta): la squadra vincente gioca contro quella che aspetta.
• Di testa e al volo: una partita in cui i gol valgono solo di testa o al volo. Guarda di testa e al volo.
• Three and in (tre e dentro): chi segna tre gol va in porta. Guarda 3 and in.
• La gabbia: un campo da calcetto recintato. Il sintetico (astro, 3G): l'erba artificiale.
• La chat del gruppo: dove si organizza la partita, si discute sulle squadre e si scrivono le scuse.

Le persone

Ti serve un nome per la chat del gruppo che sia all'altezza? Prova i nomi per la chat del gruppo di calcetto o il generatore di soprannomi da calcio.

• Baller: un giocatore molto forte.
• Goal hanger (rapace d'area): uno che resta davanti e non rientra mai a difendere.
• Sunday league player (calciatore della domenica): un dilettante allegro e fuori forma. Spesso detto con affetto.
• Motorino (engine): uno che corre per tutta la partita.
• Cone (paletto): un giocatore che non si muove. È anche un segnalino da allenamento.
• Gaffer (mister): l'allenatore.
• Soccer: la parola in sé è gergo inglese degli anni 1880 per «association» football. La storia è in chi ha inventato il calcio.

Domande