İngiliz futbol argosu, açıklamalı

Şutlar ve goller

• Top bins: kalenin üst köşesi.
• Worldie: dünya klasmanında bir gol.
• Toe poke (toe punt): ayakkabının burnuyla çekilen şut.
• Screamer: ağlara çok sert giden şut.
• Tap-in: çok yakından, topu sadece ağa iterek atılan gol.
• Sitter: kaçırması zor olan kolay pozisyon, genelde yine de kaçırılır.
• Bottle it: heyecandan pozisyonu kaçırmak.
• Brace: iki gol. Hat-trick: üç gol.
• Banger: harika bir gol ya da harika bir forma.

Hareketler ve hatalar

• Nutmeg (megs): topu rakibin bacaklarının arasından geçirmek, yani tünel.
• Rabona: tekmeyi bir bacağı diğerinin arkasından dolandırarak atmak.
• Rainbow flick: topu kendi kafanın ve rakibin üstünden aşırtmak.
• Howler: korkunç bir hata, genelde kalecinin.
• Air shot: topa vurmaya çalışıp havayı yarmak.
• Shinner: kaval kemiğiyle çıkan şut.
• Hospital pass: alıcının hemen yere serildiği pas.
• Row Z: tribünün en arka sırası, büyük bir uzaklaştırma vuruşunun gittiği yer.

Mahalle maçı

• Jumpers for goalposts: her yerde oynamak, kale direği yerine kazakları koymak.
• Rush goalie (fly goalie): kaleye de geçebilen saha oyuncusu. Bkz. rush goalie kuralları.
• Next goal wins: skor ne olursa olsun son gol maçı belirler.
• Bibs and non-bibs: yelek giyenler ve giymeyenler, yani iki takım.
• Winner stays on: kazanan takım sahada kalır, sırada bekleyen takımla oynar.
• Headers and volleys: sadece kafa ve vole ile atılan golün sayıldığı oyun. Bkz. kafa ve vole.
• Three and in: üç gol atan kaleye geçer. Bkz. 3 and in.
• Cage: etrafı çevrili 5 kişilik saha (kafes saha). Astro ve 3G: halı saha zemini.
• The group chat: maçın ayarlandığı, takımların tartışıldığı ve bahanelerin yazıldığı WhatsApp grubu.

İnsanlar

Gruba yakışan bir isim mi lazım? Futbol grubu isimleri ya da futbol lakabı üretici işini görür.

• Baller: çok iyi oyuncu.
• Goal hanger: hiç geri savunmaya gelmeyen oyuncu.
• Sunday league player: neşeli, formsuz amatör. Çoğu zaman sevgiyle söylenir.
• Engine: maç boyunca koşan oyuncu.
• Cone: yerinden kıpırdamayan oyuncu. Antrenmandaki huni de budur.
• Gaffer: teknik direktör.
• Soccer: kelimenin kendisi 1880'lerden kalma bir İngiliz argosu, "association" football'dan geliyor. Hikayesi futbolu kim icat etti rehberinde.

Sorular